临沧傣语电影译制工作起始于1979年，在临沧地区电影公司组建了临沧地区少数民族语电影译制组，组织开展“傣语电影”“佤语电影”“拉祜语电影”译制生产和发行放映。2003年临沧地区少数民族语电影译制组由地区电影公司划归地区农村电影管理站，对外不再保留临沧地区少数民族语电影译制组牌子，傣语等少数民族语电影译制生产和发行放映工作由临沧地区农村电影管理站负责，目前，临沧市农村电影管理站傣语电影译制组有在职在编译制人员3名，外聘译制人员5人，每年译制生产傣语电影16部。
　　1979 年5月，临沧地区电影公司直接从少数民族地区高中毕业生中招录第一批译制人员，其中招录傣族学生5名，负责傣语电影译制配音、录音、电影放映和录音设备使用维护等工作。1980年第一部傣语电影故事片《五朵金花》译制完成，标志着临沧傣族群众拥有了第一部自己民族语言的影片。之后傣语电影译制组分别译制生产了科教片《防治疾病》《水轮泵》《使用好农用电机》《他们是怎样富起来的》，故事片《秋天里的春天》《新仇旧恨》等。从1980年至2016年间，共译制生产了临沧傣语电影378部，其中，胶片电影配音266部，数字化配音112部。这些傣语影片在傣族地区的发行放映，受到了傣族人民的高度评价，促进了傣族群众观念的更新，激发了傣族人民学习科学技术、与时俱进脱贫致富奔小康的决心。
　　临沧傣语电影译制工作在上级部门的重视支持下，在全体译配人员的共同努力下，硕果累累，多次受到各级党委、政府的表彰奖励。1998年，临沧傣语故事片《新仇旧恨》荣获第二届全国少数民族提材电影“骏马奖”，受到国家文化部等四部委联合表彰；2002年，临沧傣语科教片《水稻旱育秧栽培技术》荣获第三届全国少数民族题材电影“骏马奖”，再次受到国家文化部等四部委联合表彰；2005年临沧市农村电影放映管理站被国家人事部、文化部表彰为“全国文化工作先进集体”；2006年译制组获得云南省民族语工作先进集体荣誉称号，受到省民委表彰；2010年11月，时任中共中央政治局常委李长春同志来云南调研，在昆明亲切接见了临沧少数民族语电影译制工作人员，并观看少数民族语电影译制配音展演；2014年临沧傣语故事片《豪河边上的女人》荣获云南省首届优秀少数民族语译制作品评优活动“优秀译制片综合技术”三等奖。